回到网站

夏访费罗丽花园(A Summer day in Filoli )

Fight Love Live 为生命和爱 奋斗不息

· 其他

Filoli的名字来自三句话:Fight for a just cause的Fi; Love your fellow man的lo; Live a good life的li。

在一个洋洋夏日的周末,毫无预警地, 我踏进了Filoli,恍惚进入一片世外桃源:鸟语花香,风光旖旎,景在诗中吟,人在画中游。

broken image

Filoli, 费罗丽花园(Filoli Garden and House),最早属于淘金大潮中矿业大亨Bourn家族(简称布),后成为Roth家族(简称罗)的私人物业,1975年Mrs.Roth捐赠给政府,成立了Filoli 非营利机构,目前有1000多名志愿者在这里工作,为社区和游客服务。管理井然有序,每年到这举办婚礼,大小派对,音乐会,英式品茶会. . . . . .及各地去参观的游客络绎不绝。

它坐落于美国 北加州硅谷地区红木城附近的Woodside市。Woodside属于白人区,现在也是硅谷新贵CEO们的热门居住地。这座占地654亩,面积约54,000多呎的花园洋房,共56间房,有着17世纪末18世纪初英伦设计风格,同时具备美国冒险精神。它,美丽高贵优雅,承载着一百多年的历史,前后经历了两个家族,四代人。

broken image
broken image
broken image

时空的错落,在斑驳的花影树影下,恍惚,穿梭。。。。。

1906年旧金山大地震后,有钱人开始不住在旧金山市内,慢慢往外买地搬迁建大房子。于是第一个家族Bourn二世-小布先生和布太太 买下了现在Filoli所在地。这个家族真的牛B哄哄,富到流油,家族不仅拥有加州最大的金矿(在Grass Valley, 现已成为加州州立公园), 连Crystal Spring Lake 美丽湖也是他家的,所以除了矿,他们还有一家水利公司叫做Spring Valley Water Company,当时是向整个旧金山供水的(现在属于旧金山市政府)。

broken image

The Bourn Family, 1919

布家族

小布在旧金山出生长大,后来去英国剑桥念书,游历了整个欧洲(这对后来他在建造费罗丽影响蛮大)。他爹是老布,是欧洲移民,本来就是有钱人,他们从纽约搬到旧金山,后来老布和岳父一起做远洋生意,在旧金山有很多物业。钱越赚越多,投资也越来越大,于是就有了金矿。。。小布很有经商才华,他的成就比他爹还厉害,不仅控制水,还担任过旧金山天然气公司的总裁,1888-1889年在酒乡Napa的St. Helena市 建造了世界上最大的stone winery之一. . . . . .家族生意红红火火欣欣向荣。可惜他爹61岁那年在旧金山泰勒街被枪杀了,不知道是误杀还是谋杀,没详细资料。

Filoli这个名字是小布创造出来的,不愧是剑桥的学霸,名字还是造得很有内涵深度的。

Fight for a just cause; Love your fellow man; Live a good life。-Filoli

为了打造独一无二的费罗丽,小布先生聘请了当年旧金山知名设计师Willis Polk参与规划,主体建造从1915年到1917年, 花园部分聘请了另一位旧金山知名设计师Bruce Porter, 从1917年一直打造到1929年整整花了12年。还没完哦。。。人家花园内的树可不是乱种的,又聘请了一位美女专家Isabella Worn挑选树的品种。他心目中的花园,不仅要弥漫着欧洲文艺复兴时期的气息,还要融入新鲜的美国加州元素。 有钱人就是可以任性😄。

  • 1917-1936年间,小布夫妇都在这所房子里生活,他们唯一的女儿Maud也在这里出生长大。
  • 1929年,女儿Maud与其还是婴儿的儿子离世了。
  • 1936年,小布太太去世,六个月后小布先生也去世了。
  • 1937年,房子卖给了Roth家族。  

写到这有点悲伤,那么有钱的人后代怎么那么凋零呢?小布的女儿Maud是在纽约染上肺炎去世的,她的尸体坐火车回到加州回到Filoli家里。她过世后,小布先生开始准备退休,就把金矿给卖了,之后把水公司卖给旧金山市政府。。。陆续处理家产。唉,人丁不兴旺,家族就没落了。唯一的孙女Rosie是1981年过世的,也安葬在离费罗丽不远的家族墓地里,一家人总算团圆。

Middle, William Bowers Bourn II & Agnes Moody Bourn .  Left,  Maud Bourn (Daughter of William Bowers Bourn II and Agnes Moody Bourn). Right,  Maude Bourn Vincent with daughter Elizabeth Rose Vincent (Rosie).

William Bowers Bourn II & Agnes Moody Bourn

中图 小布夫妇老年合影

左图 Maud Bourn (Daughter of William Bowers Bourn II and Agnes Moody Bourn).

右图 Maude Bourn Vincent with daughter Elizabeth Rose Vincent (Rosie).

1937年之后,费罗丽迎来了新的主人—罗斯家族。

broken image

William P. Roth and Lurline Matson Roth.

罗先生罗太太

话说罗斯家族也是牛B叉叉的有钱人!Mason Navigation Company是他家的。这里还有缠绵悱恻的爱情故事呢。

露琳,也就是后来的罗太太,她爹是Captain William Matson(简称梅), Navigation Company的创办人,这公司蛮牛的!老梅是做远洋货运起家的,他造的货船是世界上第一艘船上有电,有无线收音机,有冷冻设备. . . . . .他也是夏威夷一家石油公司的创办人之一。老梅是个传奇人物!白手起家!他在瑞典出生。

  • 1863年 14岁的他,靠在海上打工跟着远洋船只到了纽约。
  • 1867年 来到旧金山。
  • 1882年 19岁的他贷款买了属于自己的第一艘货船 取名“Emma Claudina” 
  • 1887年 24岁就自己造船了,他造了一艘能承载400吨的双桅船 取名叫做Lurline,既载货也载人。是后来女儿名字的出处-Lurline 露琳。

看来老外都比较喜欢女儿呢,连爱船都取女生的名字。

这艘船主要航线: 旧金山-夏威夷

夏威夷,多么浪漫的地方。因为这条海上航线,注定了梅先生梅太太的相遇相知相爱共度余生。

就在1888这一年,瞧,888,多吉祥啊😄, 梅太太叫Lillie Low, 她乘坐老梅的船去夏威夷,准备在Hilo教书。结果。。。撒狗粮了哎,我都可以想象他们在船上如何相遇,如何一见钟情,如何手牵手共进晚餐,一吻定终身。。。电视剧里的各种剧情自己脑补去。 反正两人相爱了,梅太太在Hilo教了一年书后,梅先生就求婚了,他们在夏威夷,美丽的5月结婚,次年9月,也就是1890年, 他们唯一的女儿-小露琳在旧金山呱呱落地。

梅夫妇有两个家:一个在旧金山,一个在夏威夷,他们乘坐自家的船 自由往来于旧金山和夏威夷。真的很爽有没有?!😂

小露琳也慢慢长大了,到了情窦初开的年龄,在火奴鲁鲁(檀香山)遇到了年轻英俊的股票投资人Bill Roth, 就坠入爱河。以前的人遇到了就是一辈子呢。虽然老梅看不上Bill Roth, 一直反对,但这天底下就没有拧得过子女的父母!反对无效,小露琳非他不嫁。1914年两个年轻人结婚了!Bill娶了一个富家女,就没有再做股票投资生意,而是去岳父公司上班。后来老梅去世了,67岁走的,真可惜,走的有点早,膝下也无子,当然公司,财产,所有物业就属于女儿和女婿的了。

娶了富家女就是可以少奋斗20年啊,有时候20年也未必能奋斗到这么大的家业呢!该忍就得忍啊。。。😄,开玩笑啦,Bill Roth 应该也是很有能力,不是因为钱才看上老梅家闺女的。

其实Bill Roth 继承了岳父家的财产公司后,还是把公司经营得有声有色的。他在旧金山建了16层高的Matson Building. . . . . .第一所Matson连锁酒店于1927年在夏威夷开张(The Royal Hawaiian),取名都是用老梅的姓,由此可见很感激老丈人的知遇之恩的。他还造了豪华邮轮,建了豪华酒店the Surfrider, Moana 和 the Princess Kailani,后来卖给了喜来登集团。

美国人结婚后冠夫姓的很多,即使到现在很多人还是有这样的传统。梅露琳 于是就成了 罗梅露琳。

罗先生罗太太结婚后,育有二男一女,两个男孩是双胞胎。家人都特别喜欢骑马,罗太太就在Woodside附近买了一个马场叫做 Why Worry Farm 给女儿做Summer Home, 这也是后来他们看中了费罗丽,就是为了住的地方离马场近一些。

罗先生和罗太太很喜欢这房子的风格,买后一直维持着原来的风貌,唯一改变的是,罗太太非常喜爱花草植物,她花了很多时间精心照顾花园,使得花园变的更加生机勃勃。他们和3个孩子在这里度过了美好的时光,直到罗先生去世了,罗太太本想把费罗丽给卖了的,但她的条件是新的买主要照顾好花园,还要同意对外开放,当时也有人下offer要买,但新买家不愿意开放私家花园, 这也情有可原。罗太太一听就不爽了,老娘不卖了!就把它捐了。反正卖了也得交大笔遗产税,捐了还抵税呢。为了保持原貌,甚至连同屋子里面的所有家具器皿书籍摆设。。。都一起捐赠。

不得不说,这个房子的意义 正因为罗太太的捐赠而变得不同!它已经超越了只是一座房子的意义。不管她当初捐赠的真正用意?但确实让后人在享受那么美好的景致的同时,也了解到100年当中,家,国发生的风风雨雨。

broken image

这时我幻想了😄,罗斯太太不会是我们镜花缘里 百花仙子投胎吧?除了把花园弄的繁花似锦,姹紫嫣红,屋子里有很多中国元素呢:麻将台,屏风,瓷器,桌椅。。。都是满满的中国风!

跳舞珊瑚,Filoli费罗丽花园洋房内 中国屏风

旅游和度假,似乎旅游就是度假,度假就是旅游。我们理所当然的认为就是去远方啊,去那些陌生的没去过的地方,那才是度假才是旅游。其实,我们身边的风景也很不错,也许正因为近在咫尺,所以不在意所以忽略,我们总是习惯了舍近求远!

就像在我身边的Filoli, 之前从未留意过。它是一道多层的风景:历史的,自然的,温情的,爱情的。。。有记忆温度的风景!

感谢肉肉提的诗,“堕入繁花锦绣处,姹紫嫣红曲径重。醉眼迷离探无辜,却道迷途暗香透。”

这堕,醉,透 ,用的真精彩!!!

broken image
broken image

看完我写的这篇游记,有什么感想呢?我总结了一下下:

  1. 时势造英雄,在那个交通不发达物资紧缺的年代,只要跟远洋,货务靠上边的,都有机会发财。
  2. 要想办法娶富家女,这样可以少奋斗,但是自己本身也要有料,方能气贯长虹。
  3. 要多生孩子,不然纵有万贯家财,人丁不兴旺,整不了哇。

有关资料,是本人翻阅英文版本, 通过自己的语言整理出来的,如果遗漏或失误,请指正。其实还有很多细节,再写下去太长了,不如干脆写成小说了,呵呵~ 谢谢阅读。

费罗丽地址:86 Cañada Road, Woodside, CA 94062,USA

网址:http://filoli.org